Start looking for an expert. This sounds very fishy
Using the names of only 3 for everything suggests that there might be unlicensed agents in the company
The compensation sounds like it is the legal minimum they can get away with
The tax situation can get you in trouble with the IRS
Depending on the details, this company may be violating labor laws
Worst case: the agency isn't even legal, and everyone working could end up in legal trouble (or at least a financial one)