Tell this guy to screw off and get lost. This is nuts and so is this dude. Stop communication. If he retains legal representation and files legal, your insurance has responsibility to represent you. They are not gonna drop you cause some crazy dude thinks you affected his property in some way that sounds so far out