They are correct. Only a licensed adjuster can make a coverage determination. I am not your adjuster. You can easily confirm what I’ve told you via your policy document under the specific requirements for UMPD.
It’s uninsured MOTORIST coverage. An e-bike is not an auto, its operator is not a motorist.
Take them to small claims.