You've done a lot of research about the law, but what you should be doing is calling landlord-tenant attorneys in your area and getting consultations. You probably don't want to go the small claims route because of the amount of money involved. We can't tell you which lawyer to hire; you have to figure out which ones are near you and call a handful of them.