I updated the original post, but I spoke to Kaiser and they said that had we requested transport to ER, we wouldn't be responsible for any first responder fee, just the ER copay which is only $5 in my mom's case.
I'm also checking with the assisted living facility to see what their knowledge of all this is.