If five different people who can actually read your policy don't have a clue there's no chance anyone in this subreddit can. We need to be able to read the policy. No one here can give you the definitive answer you're looking for.
If you don't have collision coverage yeah small claims is likely the best route. Good luck collecting.